Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

не иметь ничего общего have nothing in common

Толкование Перевод

1 не иметь ничего общего

не иметь ничего общего have nothing in common

Sokrat personal > не иметь ничего общего
2 не иметь ничего общего

1. have nothing in common

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

2. have nothing to do

общая атмосфера — tone

ничего общего — nothing to do

разделенная общая доза — divided dose

иметь много общего — have much in common

иметь мало общего — have little in common

Русско-английский большой базовый словарь > не иметь ничего общего
3 не иметь ничего общего

1) General subject: have neither part nor lot in (с чем-л.), have nothing in common (to have nothing in common with somebody - не иметь ничего общего с кем-либо), have nothing in common with (с чем-л., кем-л.), have nothing to do

2) Mathematics: have nothing to do with

Универсальный русско-английский словарь > не иметь ничего общего
4 не иметь ничего общего с [lang name=Russian]кем/чем-л

to have nothing in common with sb/sth

Русско-английский учебный словарь > не иметь ничего общего с [lang name=Russian]кем/чем-л
5 иметь мало общего

1. have little in common

оказать поддержку общему делу — to maintain the common cause

системное общее MIDI-сообщение — MIDI system common message

общая скелетная детерминанта — common framework determinant

средства связи общего пользования — common user facilities

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

2. have little to do

иметь общее представление — have a general idea

не иметь ничего общего — have nothing in common

иметь мало общего с — have little resemblance to

не иметь ничего общего с — have nothing to do with

станок общего назначения — general-purpose machine tool

Русско-английский большой базовый словарь > иметь мало общего
6 иметь много общего

1. have much in common

общая шина — common bus

общий пул — common pool

общая база — common base

общее право — common law

Общий рынок — ommon arket

2. have much to do

иметь общее представление — have a general idea

не иметь ничего общего — have nothing in common

иметь мало общего с — have little resemblance to

не иметь ничего общего с — have nothing to do with

станок общего назначения — general-purpose machine tool

Русско-английский большой базовый словарь > иметь много общего
7 иметь

(см. также иметься) have, possess
• В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...

• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...

• В этом примере мы имеем дело с... - In this example we work with...

• Важно иметь в виду, что... - It is important to keep in mind that...

• Во многих случаях это не имеет значения. - In many cases this is of no importance.

• Данное уравнение имеет ту же общую форму, что и уравнение (1). - This equation has the same general form as Eq. (1).

• Зачастую он (этот метод и т. п.) не имеет практического значения. - In many cases this is of no practical significance.

• Имеет место обратное (положение). - The contrary is the case.

• Имеет смысл ожидать, что... - It is reasonable to anticipate that...

• Линейные теории упругости и вязкоупругости имеют много общего. - The linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common.

• Метод имеет много приложений. - The method is rich in applications.

• Мы имеем оценку... - We have the estimate...

• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...

• Предполагается, что читатель уже имеет некоторое знакомство с... - It is assumed that the reader already has some acquaintance with...

• Противоположная ситуация имеет место, когда... - The opposite situation occurs with...

• Следовательно, мы имеем необходимое и достаточное условие для... - Thus we have a necessary and sufficient condition for...

• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...

• Это не имеет ничего общего с... - This has nothing to do with...

Русско-английский словарь научного общения > иметь
8 все или ничего

1. all or nothing

не иметь ничего общего — have nothing in common

не имел ничего общего с — had nothing to do with

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

огонь ничего не пощадил — the fire spared nothing

элемент типа все или ничего — all or nothing gate

2. all-or-nothing

принцип "всё или ничего" — all-or-nothing approach

принцип все или ничего — all-or-nothing approach

Русско-английский большой базовый словарь > все или ничего
9 элемент типа все или ничего

all or nothing gate

я больше ничего не скажу — I shall say no more

не иметь ничего общего — have nothing in common

не имел ничего общего с — had nothing to do with

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

огонь ничего не пощадил — the fire spared nothing

Русско-английский большой базовый словарь > элемент типа все или ничего
10 знать много

know much

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

иметь много общего с — have much to do with

много шума из ничего — much ado about nothing

Русско-английский большой базовый словарь > знать много
11 так много

1. so much

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

иметь много общего с — have much to do with

много шума из ничего — much ado about nothing

2. such a number of

много есть — to eat much

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

человек, много ездивший — travelled man

у него много денег — he has plenty of coin

Русско-английский большой базовый словарь > так много
12 много

1. great deal of

весьма много — a good deal

много есть — to eat much

очень много — a great deal

много денег — good deal of money

много, значительное количество — a good deal

2. lot of

народу собралось очень много — lots of people came

в нём много забавного — he has a lot of fun in him

он много где бывает — he goes around quite a lot

много торговать — to do a lot of trade

пожалуй, слишком много — rather a lot

3. lots of

много; большое количество — a lot

много читать — to read a lot

4. a great deal of

он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private

в книге много погрешностей — the book has many inadvertences

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

много времени тому назад; давным-давно — a long time ago

здесь много не заработаешь — the pickings are slim here

5. a great number of

мимо прошло много народу — a number of people came past

было довольно много народу — there was a good turn-out

у детей много энергии — the children are full of go

у него много смелости — he has plenty of pluck

много шума из ничего — much ado about nothing

6. a large number of

у него много денег — he has plenty of coin

у нас много заказов — we are heavily booked

много лет тому назад, давно — many years ago

много раз; неоднократно — over and over again

7. a lot

много, множество — a lot of

все, очень много народа; — all nature

много лет тому назад — a long time ago

человек, много ездивший — travelled man

8. a lot of

здесь не так много народу — there are not so many people here

9. good deal

выбить много очков — to make a good target

иметь много шансов — to have a good chance

у меня много книг — I have a good many books

много посетителей; хорошая посещаемость — good attendance

10. good deal of

изрядно, много — a good bit

много старше — a good bit older

много посетителей — good attendance

11. great deal

12. lot

13. plenty

у нас ещё много еды — we have plenty more food

много дыма — a plenty of smoke

14. plenty of

15. much; many; a lot of; more

много людей; многие люди — much people

много лет, долгие годы — for many years

иметь много общего — have much in common

не много лучше чем — not much better than

тратить много усилий — spend much trouble

Синонимический ряд:

1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край

2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большее

Антонимический ряд:

мало

Русско-английский большой базовый словарь > много
13 общий

прил.

1) general (в разл. знач.); (тж. совместный) (тж. взаимный) common; mutual; public

не иметь ничего общего с — to have nothing in common with, to have nothing to do with

для общей пользы — for the common good

общая численность армии — overall strength of the army

инструмент общего назначения — general-purpose instrument

в общей сложности — in sum, in all, altogether

в общем, в общем и целом — on the whole, in general, by and large, all in all

в общих чертах — roughly, in (general) outline, in a general way

общего назначения — general-purpose

общего пользования — in/for general use

общее благо — common/general weal, common good

общее дело — common cause

общие фразы — general phrases

общий стол — table d'hote

общими усилиями — by common effort(s)

по общему признанию — admittedly

2) ( суммарный)

total, overall; aggregate, combined

приведение к общему знаменателю — reduction to a common denominator

приводить к общему знаменателю — to reduce to a common denominator

общая картина — overall picture of

общая сумма — sum total

•

иметь много общего с — to have much in common with

общие черты — common features

Русско-английский словарь по общей лексике > общий
14 общий

(в разн. знач.) general; (совместный тж.) common; (взаимный тж.) mutual; ( суммарный) aggregate, total

общее правило — general rule

общее впечатление — general impression

общее мнение — general opinion

общее возмущение — general indignation

общее согласие — common consent

общий враг — common enemy

общее дело — common cause

это наше общее дело — it is a matter of common concern

общее благо — the common / public weal; the common good

общий язык — common language

общая жилая площадь — aggregate floor space

общий результат (в состязании и т. п.) — overall showing

общий знакомый — mutual acquaintance

общими силами — with joint forces; by joining hands

общими усилиями — by a joint effort; (рд.) by the joint effort (of)

в общих чертах — in general outline

обсудить в общих чертах — discuss in broad terms

иметь одну общую черту — have one trait in common

у них общие интересы — they have many interests in common

общая сумма — sum total

общая сумма капиталовложений — aggregate investments pl.

общая сумма доходов (крестьян и т. п.) — aggregate income (of peasants, etc.)

общая посевная площадь — total / overall crop area

общий наибольший делитель мат. — the greatest common divisor / factor

общее наименьшее кратное мат. — the least / lowest common multiple (сокр. L.C.M.)

к общему удивлению — to everyone's surprise

под общим наркозом — under a general anaesthetic

♢ общее собрание — general meeting

общее место — commonplace; ( банальность) platitude

общие слова — mere verbiage

найти общий язык — come* to terms

не иметь ничего общего (с тв.; об отношениях) — have nothing in common (with); have nothing to do (with); ( о сходстве) bear* no resemblance to one another

в общем — in general, all in all; on the whole

в общем вышло очень глупо — all in all, it turned out very stupidly

в общем я его работой доволен — on the whole I am satisfied with his work

в общей сложности — in sum, in all; altogether

в общем и целом — by and large, in general

Русско-английский словарь Смирнитского > общий
15 общий

прил.

1. common; 2. general; 3. mutual

Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.

1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.

2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.

3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же.

Русско-английский объяснительный словарь > общий

См. также в других словарях:

Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

не иметь ничего общего have nothing in common

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

не иметь ничего общего have nothing in common

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: